Rädda Blankaholm

Rädda Blankaholm – Red Blankaholm - Rettet Blankaholm -  Save Blankaholm

(Versions in Danish, English and German follows below)

Måndagen den 25 maj 2014 tog kommunpolitiker i Miljö & byggnadsnämnden i Västervik ett beslut som i praktiken leder till en säker och snabb död för samhället Blankaholm. En landsbygd som efter nedläggningen av en stor träindustri på 70-talet präglades av arbetslöshet och avflyttning, men där invånarna med hårt arbete lyckats etablera en liten blomstrande ferieoas som varje år besöks av många människor från när och fjärran. 2012 ödelade en brand byns hjärta, ett hus byggt på en brygga, Brygghuset, som ursprundligen byggdes av sågverket som sorteringshus, men sedan byggdes om till café och mötesplats för invånarna och besökarna. Kommunen lovade efter branden att ge tillstånd till en ny mötesplats och fortsatt utveckling av området, men har nu tagit ett beslut som omöjliggör fortsatt verksamhet med besöksnäring. Verksamheten omfattar bland annat en liten gästhamn, restaurang, uthyrning stugor vid havet – driven som ett arbetsintegrerat socialt företag, där långtidsarbetslösa får prova för att komma tillbaka till arbetslivet. Verksamheten utgör också grunden för den stora årliga konsthantverksmarknaden och de årliga teaterföreställningarna för barn och vuxna som samhällets invånare arrangerar. Allt detta är med poltikernas beslut dödsdömt, vilket betyder att de övriga näringsidkarna i samhället - en liten lanthandel, som ägs och drivs av innevånarna gemensamt, en liten campingplats i den finaste natur och ett gästgiveri med tillhörande konsthall - inte kan överleva.

Därför ber vi dig skriva under följande:

______________________________________________________________________________

Till politikerna i Västervik Kommun

Jag ber er att revidera ert beslut angående bygglov i Blankaholm så att aktiviteterna kan fortsätta och utvecklas enligt den planering som gjorts och tillsänts kommunen. Som invånare i Blankaholm vill jag även i framtiden kunna arbeta och bo i ett välfungerande samhälle. Som turist vill jag också i framtiden kunna besöka Blankaholm med sin höga servicenivå och därmed Västerviks Kommun.

OBS! Kom ihåg att du måste bekräfta din underskrift för att den ska vara giltig genom att klicka på den länk du får i bekräftelsemailet.

 

DANSK

Mandag den 25.05.2014 har politikere i kommunen Västervik taget en beslutning, som i praksis betyder den visse og hurtige død af landsbyen Blankaholm. En landsby som efter nedlæggelsen af en stor træindustri i 70'erne var præget af arbejdsløshed og fraflytning, men hvor det lykkedes indbyggerne med hård og opslidende arbejde at etablere en lille blomstrende ferieoase, som hvert år besøges af mange mennesker fra nær og fjern. En brand i 2010 ødelagde landsbyens hjerte, et hus bygget på en landingsbro, som oprindeligt var savværkets sorteringshal, men som var blevet forvandlet til cafe og mødested for landsbyens beboere og gæster. Kommunen lovede dengang at give tilladelse til reetablering af huset og yderligere udvikling af området, men har nu truffet en beslutning, som umuliggør fastholdelse og udvikling af aktiviteterne i Blankaholm. Aktiviteter som bl.a. omfatter en lille lystbådehavn, et lille restaurant, udlejning af små hytter ved vandet, samt et succesfuldt beskæftigelsesprojekt for langtidsarbejdsløse. For ikke at tale om det store årlige kunsthåndværksmarked og de årlige teaterforestillinger for både børn og voksne, som landsbyens beboere står for. Alt dette er med poltikernes beslutning blevet dødsdømt, hvilket betyder at de øvrige næringsdrivende i landsbyen: en lille dagligvareforretning, ejet og drevet af indbyggerne i fællesskab, en dejlig lille campingplads i denne skønneste natur og en kro med tilhørende kunstudstilling ikke kan overleve.

Derfor beder vi dig at underskrive følgende:

______________________________________________________________________________

Til politikerne i Västervik kommune

Jeg beder jer om at revidere jeres beslutning angående byggetilladelsen i Blankaholm således, at de bestående aktiviteter i landsbyen kan fastholdes og landsbyens videre udvikling muliggøres svarende til de planer, som blev forlagt kommunen. Som beboer vil jeg også i fremtiden kunne leve/arbejde i dette velfungerende landsbyfællesskab. Som turist vil jeg også i fremtiden kunne besøge Blankaholm med sit høje serviceniveau och dermed Västervik Kommune.

Husk at bekræfte din underskrift ved at klikke på linket i den mail, vi har sendt til dig. Ps. Din mailadresse vil ikke blive offentliggjort!

 

ENGLISH

On Monday, 25 May 2014, politicians in the municipality of Västervik made a decision which in practice means the certain and swift death of the village called Blankaholm. This village—after closure of a large timber industry in the 1970's - was characterized by unemployment and depopulation. However - with hard work - the inhabitants managed to establish a small thriving vacation oasis which each year is visited by many people from near and far. In 2012, a fire destroyed the heart of the village - a house built by the sawmill on a pier that later was converted into a café and meeting place for residents and visitors alike.

After the fire, the municipality promised to give approval for a new meeting place and continued development of the area. Instead, they have now taken a decision that makes it impossible to continue with the activities for visitors. The facilities involved include a small marina, a little restaurant and rental cabins by the sea - all driven as work-integrated social enterprises, where long-term unemployed people learn to get back to work life. Not to mention the great annual arts and crafts market and the annual theater performances for children and adults staged by the village's inhabitants.

Due to the politicians’ decision, all this is doomed to death, meaning that the other traders in the village - a small general store, owned and operated by residents in common, a small campsite in the most beautiful of nature and an inn with an attached art gallery - cannot survive. Therefore we ask you to sign the following petition:

______________________________________________________________________________

To the politicians in the municipality of Västervik

I ask you to revise your decision regarding building permits in Blankaholm so that the above-named activities and a development according to the planning made and sent to the municipality can proceed as agreed. As an inhabitant of Blankaholm I want to continue to work/ live in a well-functioning village. As a tourist, I would like to be able to visit Blankaholm with its high level of service and thereby the municipality of Västervik.

Please remember to confirm your e-mail address by clicking on the confirmation URL printed in the notification e-mail sent to you. Your e-mail address will not be shown.

 

DEUTSCH

Am Montag den 25.05.2014 haben die Kommunalpolitiker der Gemeinde Västervik eine Entscheidung getroffen, die in der Praxis den sicheren und schnellen Tod des Dorfes Blankaholm bedeutet. Ein Dorf, dass nach dem Ende der Holzindustrie in den 70'er Jahren von Arbeitslosigkeit und Auswanderungen gekennzeichnet war, wo es den Bewohnern jedoch gelang mit harter Arbeit eine kleine blühende Ferienoase zu schaffen, die jedes Jahr von vielen Menschen aus nah und fern besucht wird. 2012 zerstörte ein Feuer das Herz des Dorfes, ein Haus auf der langen Anlegebrücke, das Brückenhaus, das ehemals vom Sägewerk als Sortierungshaus gebaut, und später von den Dorfbewohnern in Café und Treffpunkt für Bewohner wie Besucher umgewandelt wurde.

Die Gemeinde Västervik versprach nach dem Brand, die Genehmigung für den Bau eines neuen  Treffpunkts und die weitere Entwicklung des Hafengebiets zu geben, hat jetzt aber eine Entscheidung getroffen die den Fortbestand des kleinen Yachthafens, des Restaurants und der Ferienhütten am Meer – bei deren Betrieb auch Langzeitarbeitslose wieder ins Arbeitsleben integriert werden – unmöglich macht. Um erst gar nicht von dem großen jährlichen Kunsthandwerksmarkt und den jährlichen Theateraufführungen für Kinder und Erwachsene, die die Bewohner arrangieren, zu sprechen. All diesem wird durch die Entscheidung der Kommunalpolitiker eine Ende bereitet und die übrigen Gewerbe - ein kleiner Laden, der von den Dorfbewohnern gemeinsam betrieben wird, ein kleiner Campingplatz in schönster Natur und eine Pension mit angeschlossener Kunstgalerie - werden nicht überleben können.

Deshalb bitten wir Sie, die folgende Petition zu unterzeichnen:

 

______________________________________________________________________________

An die Kommunalpolitiker in Västervik

Ich bitte Sie, Ihre Entscheidung betreffs der Baugenehmigung in Blankaholm zu überarbeiten, so dass die oben genannten Aktivitäten und deren Entwicklung entsprechend der Ihnen vorgelegten Pläne fortsetzen können. Als Bewohner Blankaholms möchte ich weiterhin in einem gut funktionierenden Dorf leben/ arbeiten. Als Tourist möchte ich gerne auch in Zukunft Blankaholm mit seinem jetztigen hohen Serviceniveau - und damit die Kommune Västervik – besuchen können.

 

Achtung: Die E-Mail-Adresse, die Sie in diesem Unterschriftsmodul eintragen, wird ausschließlich zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet und wird nicht veröffentlicht. Sie erhalten nach Abgabe Ihrer Unterschrift ein E-Mail mit einem Link zur Bestätigung dass Sie selbst diese Unterschrift erstellt haben. Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Daten nach der Aktion vollständig gelöscht werden. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Unterschrift mittels der bei Ihnen eingehenden E-Mail zu bestätigen indem Sie den Link anklicken

Skriv på denna namninsamling

Genom att skriva under godkänner jag att Markus Nilsson överlämnar min underskrift till dem som har makt över frågan.


ELLER

Du kommer att få ett e-postmeddelande med en länk för att bekräfta din underskrift. Vi ber dig att lägga till info@skrivunder.com i adressboken eller listan över betrodda avsändare, så att du säkert får våra utskick.

Observera att du inte kan bekräfta din underskrift genom att svara på detta meddelande.




Betald annonsering

Vi kommer att visa annons för den här namninsamlingen för 3000 människor.

Läs mer...

Facebook