Let Delhi House keep their terrace
Vi behöver ert stöd för att få ha kvar vår terrass efter 30.9.2021
Delhi House har verkligen gjort sitt bästa för att lyfta livet i Jakobstad, för att öka trivseln i centrum och anpassat sig beroende på årstider. Under somrarna har vi satsat på grönska, blommor och trevliga sittgrupper. Backlunds trädgård har tagit fint hand om alla växter och vår terrass har varit färgglad under sommaren. Under vintern satsade vi på trevliga juldekorationer och gav mera händelser till Storgatan. Många stannade och beundrade dekorationerna och våra satsningar. Vårt mål är att terrassen skall året runt vara användbar på olika sätt, såvär för kunder som förbipasserande och har satsat både tid och pengar på den.
Storgatan, där terrassen står, är väldigt lutande och gjorde att vi byggde en anpassad terrass så att det inte skall finnas några höjdskillnader för kunder på själva terrassen. Detta för att göra det tryggt för både kund och personal att servera och gå mellan borden. Ifall vi bliv tvungna att ta bort terrassen helt och hållet, kommer vi inte kunna placera dit den samma vi byggt. Detta kommer kosta oss en helt ny konstruktion, många timmar arbete och nya ritningar. Pengar och tid, som helt enkelt inte finns efter pandemin.
Nu ber vi er, kära kunder och besökare, att hjälpa oss få behålla vår terrass. Staden Jakobstads tekniska tjänstemän och tekniska nämnd, anser inte att vi ska få ha kvar vår terrass som den är. Vi skulle hamna riva den, bygga en ny som dessutom innehar trappsteg som gör det farligt för servitörerna och för kunder. Jakobstads terrass säsong tar slut 30.9.2021, och innan dess behöver vi få ert stöd. Vi har redan nu fina planer inför ny julbelysning, användnign för den under hösten-vintern-våren och ser så fram emot nästa sommar säsong.
Skriv under denna namninsamling, hjälp oss få ha kvar får terrass som den är idag!
Genom att skriva under denna namninsamling, stöder du Delhi House med åsikten om att få ha kvar vår terrasss såsom den är idag!
Delhi House teamet
--- Suomeksi ---
Tarvimme teidän tukea jotta saisimme pitää terassiamme 30.9.2021 jälkeen.
Delhi House on todella tehnyt kaikkensa parantaakseen elämää Jakobstadissa,
lisätäkseen hyvinvointia kaupungin keskustassa ja sopeutuakseen vuodenajan mukaan.
Kesäisin olemme panostaneet kukkiin ja kauniisiin oleskelualueisiin. Backlundin puutarha
on pitänyt hyvää huolta kaikista kasveista ja terassimme on ollut värikäs kesän aikana.
Talvella investoimme kauniisiin joulukoristeisiin ja annoimme lisää nähtävyyttä Isokadulle.
Monet pysähtyivät ja ihailivat koristeita. Tavoitteenamme on, että terassista on hyötyä
ympäri vuoden eri tavoin sekä asiakkaille että ohikulkijoille, ja olemme investoineet
siihen sekä aikaa että rahaa.
Isokatu, jossa terassi seisoo, on hyvin kalteva ja sai meidät rakentamaan räätälöidyn
terassin, jotta asiakkailla ei olisi korkeuseroja itse terassilla. Tämä tekee asiakkaiden
ja henkilökunnan turvalliseksi palvella ja kävellä pöytien välillä. Jos meidän on
poistettava terassi kokonaan, emme voi sijoittaa samaa rakennustamme sinne.
Tämä maksaa meille kokonaan uuden rakentamisen, monta tuntia työtä ja uusia
piirustuksia. Rahaa ja aikaa, joita ei yksinkertaisesti ole olemassa pandemian jälkeen.
Nyt pyydämme teitä, rakkaat asiakkaat ja vierailijat, auttamaan terassimme säilyttämisessä.
Pietarsaaren kaupungin tekniset virkamiehet ja tekninenlautakunta eivät ole sitä mieltä,
että meidän pitäisi sallia pitää terassi sellaisenaan kun se on. Heidän mielestä meidän
pitäisi poistaa sitä ja rakentaa uuden, jossa on myös vaiheita, jotka tekevät siitä vaarallisen
tarjoilijoille ja asiakkaille. Pietarsaaren terassikausi päättyy 30.9.2021, ja sitä ennen
tarvitsemme tukea. Meillä on jo hyviä suunnitelmia uudesta jouluvalosta, miten käyttää
sitä syksy-talvi-kevät aikana ja odotamme innolla seuraavaa kesäkautta.
Jokainen allekirjoitus on tärkeä! Allekirjoittamalla tämän nimikokoelman tuet Delhi
Housta pitämällä terassimme sellaisena kuin se on tänään!
Delhi Housen tiimi
Sunny Sharma Kontakta namninsamlingens skapare